Celâl-zâde Sâlih Çelebi Cevâmi’ü’l-Hikâyât ve Levâmi’ü’r-Rivâyât tercümesi

Abstract

Bu çalışma Cevâmi’ü’l-Hikâyât ve Levâmi’ü’r-Rivâyât’ın metnini ilim âlemine kazandırmayı hedeflemiştir. Çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci Bölüm’de eserin mütercimi Celâl-zâde Sâlih Çele-bi’nin hayatı ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci Bölüm eserin kurgu ve şekil özelliklerini ana hatlarıyla ele almaktadır. Bu bölümün “Eserin Genel Kurgusal Özellikleri” başlığı altında eseri oluşturan temel kurgusal yapıtaşları çözümlenmeye çalışılmıştır. “Eserin Kurgusal Akışı” başlığı altında ise eserin bir anlamda kurgusal iskeleti ana hatlarıyla ortaya konmuştur.