NEHCÜ’L-FERADİS’in cümle yapısı ile “TAKI” ve “KİM” bağlaçlarının kullanılışı

Abstract

Harezm Türkçesi ile yazılmış eserlerden biri olan “Nehcü’l-Ferâdîs”, söz dizimi bakımından önemli bir özelliğe sahiptir. Onun dikkat çeken önemli özelliklerinden biri, eserde “takı” ve “kim” bağlacının oldukça değişik işlevlerde kullanılmış olmasıdır. Bu bağlaçları bu işlevler ile kullanmak, Arapçanın ve Farsçanın “Nehcü’l-Ferâdîs” üzerindeki söz dizimsel etkilerini göstermektedir.

The “Nehcü’l-Ferâdîs” which is written in Harezm Turkish have an important property about syntax. One of the must remarkable properties is the many different usages of the conjuctions of “takı” and “kim”. The usage of these conjuctions by these functions show that the syntactic effects of Arabic and Persian languages on syntax of “Nehcü’l-Ferâdîs”.